主辦機構:
「啟慧中國語文」廣播劇
創作暨演繹比賽
《第十五屆「啟慧中國語文」 廣播劇創作暨演繹比賽》
   

聰穎教育慈善基金於2023年6月13日公佈

第十五屆「啟慧中國語文廣播劇創作暨演繹比賽」總決賽得獎結果公佈

「昨日已過,明日未知,把握現在!」
十五年傳承,讓更多同學愛上創作,愛上廣播劇!

由 聰穎教育慈善基金 主辦 及 語文教育及研究常務委員會(語常會)贊助的第十五屆「啟慧中國語文廣播劇創作暨演繹比賽」的總決賽於2023年6月10日(星期六)在香港理工大學 蔣震劇院順利舉行。

本屆比賽設有3個主題,分別是「十五年後」、「我們的元宇宙」和「離別與重聚」。主題均圍繞著我們的未來的發展和轉變,鼓勵同學們藉著創作的過程去想像、領略和感受未來及當下的大小事。

今年很榮幸得到香港理工大學的支持,得以在蔣震劇院進行多年來難得的實體比賽。更有賴各位校長, 老師, 同學及家長的支持和積極參與,令比賽得以繼續舉行! 十四組決賽隊伍所提交的參賽作品作為總決賽的演繹作品,並由大會評審委員逐一進行嚴格評選。決賽隊伍均展示出天馬行空的創意及合作無間的團隊精神,令評審們大飽耳福!

評審對參加總決賽同學們的表現均予非常高的評價。今屆比賽一共收到超過500份劇本,當中不乏佳作,能夠在芸芸優秀作品中脫穎而出,一眾獲獎同學的成就值得自豪。

「啟慧中國語文廣播劇創作暨演繹比賽」邁入十五週年,我們想藉此機會,向所有支持活動的學校、機構、校長、老師、學生和家長表示感謝,全賴各界的支持,我們的活動才能更上一層樓,惠及更多學生。 過去的十五年中,我們始終堅持我們的使命,希望繼續為學生提供一個展示創意、發展領導能力、主動性、表達能力、思考能力、合作性和自信心,並促進他們全面發展的平台。


總決賽主禮嘉賓: (排名不分先後)
陳啟榮先生 聰穎教育主席、ETS香港及澳門區代表
曾慧敏小姐 聰穎教育慈善基金主席

大會評審委員: (排名不分先後)
李文教授    香港浸會大學新聞系系主任
莊偉祥先生 香港莊子文化研究會 會長
瑪姬老師    主持人、唱片騎師和監製

總決賽結果名單如下:

小學組

獎項 參賽編號 學校名稱和組員 比賽片段
金獎 P21 浸信會沙田圍呂明才小學
  • 屈天恩 (5C)
  • 楊綽瑜 (5C)
  • 余安霖 (6A)
  • 黃樂蓓(6D)
  • 葉芝僮(6D)
銀獎 P01 中華傳道會呂明才小學
  • 葉曉霖(6B)
  • 蔡芷晴(6A)
  • 麥智堯(6B)
  • 林倩而(6A)
  • 朱晉緯(6B)
銅獎 P14 救世軍田家炳學校
  • 謝思婷(6H)
  • 何恩澄(6H)
  • 翁紫璇(6H)
  • 盧柏澄(6H)
優異獎 P06 培華小學
  • 胡琪 (五乙)
  • 王邇璐(五乙)
  • 林耿生(五乙)
  • 李鈺檸(五乙)
優異獎 P10 寶血會思源學校
  • 葉子嶠(四仁)
  • 黎卓如(四仁)
  • 林永樂(六禮)
  • 饒竣稀(六禮)
優異獎 P19 浸信會呂明才小學
  • 姚泓治(6B)
  • 嚴崇銘(6B)
  • 羅煒騫(6B)
  • 張佑一(6B)
  • 黃柏橋(6B)
優異獎 P29 聖公會李兆強小學
  • 呂文智(5B)
  • 呂咏霖(5D)
  • 郭晞賢(6A)
  • 李柏濤(6B)
  • 黃晞瑜(6C)
最佳播音員獎 P01 中華傳道會呂明才小學
朱晉緯(6B)
最佳劇本獎 P01 中華傳道會呂明才小學
最受歡迎網上投票獎 P14 救世軍田家炳學校

中學組

獎項 參賽編號 學校名稱和組員 比賽片段
金獎 S18 拔萃男書院
  • 劉琛(7A)
  • 王諾禧(7S)
  • 陳丞熹(7P)
  • 李遙(9S)
  • 王祖寧(7S)
銀獎 S21 李求恩紀念中學
  • 陳玲 (1D)
  • 鍾明浩(1D)
  • 謝瑋軒(5A)
  • 趙碧琪(5B)
銅獎 S27 澳門培正中學
  • 程文康(6B)
優異獎 S01 香港教師會李興貴中學
  • 歐陽佩汶
  • 彭納姍
  • 譚俊一
優異獎 S17 拔萃女書院
  • 林浩澄
  • 楊靖晞
  • 蔡文悅
優異獎 S37 聖羅撒女子中學中文部
  • 孫甄彤(高二仁)
  • 林慧欣(高二仁)
  • 梁芷圖(高二忠)
  • 梁曉桐(高二忠)
優異獎 S38 長沙灣天主教英文中學
  • 王俊謙(4B)
  • 譚金誠(4B)
  • 羅樂行(1B)
  • 孔德鉦(4A)
  • 周靖恩(1B)
最佳播音員獎 S18 拔萃男書院
劉琛(7A)
最佳劇本獎 S18 拔萃男書院
最佳劇本獎 S21 李求恩紀念中學
最受歡迎網上投票獎 S07 化地瑪聖母女子學校
金獎
小學組:浸信會沙田圍呂明才小學
中學組:拔萃男書院
銀獎
小學組:中華傳道會呂明才小學
中學組:李求恩紀念中學
銅獎
小學組:救世軍田家炳學校
中學組:澳門培正中學

請閣下掃描QR Code 並完成問卷,你的寶貴意見能幫助我們改善廣播劇創作暨演繹比賽!

https://forms.gle/YNVvzHe67h628U2M8

我們期望未來十五年仍能繼續為學生提供一個能夠發光發亮的平台,助學生發揮無限潛能!

如對比賽有任何查詢,歡迎致電+852 2851 3822 (香港區) / +853 6261 6000 (澳門區) 或 電郵至contest@MySmartChinese.com與我們聯絡。

贊助機構:


聰穎教育慈善基金於2023年6月6日公佈

2023年第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽
最受歡迎網上投票獎得獎隊伍公佈

聰穎教育慈善基金很恭喜第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽最受歡迎網上投票獎得主,同學的作品成功地在5月4日至5月15日舉行的網上投票活動中得到最多票數!我們在此恭喜得獎隊伍,亦非常感激大家在投票期間活躍參與。

以下是每個組別的得獎者:

小學組:
P14 救世軍田家炳學校

中學組:
S07 化地瑪聖母女子學校

再次恭喜最受歡迎網上投票獎得主。

得獎者會被邀請參加《第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽》總決賽及頒獎典禮。

贊助機構:


聰穎教育慈善基金於2023年5月5日公佈

 

2023年第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽
參賽隊伍各展所長 總決賽入圍名單出爐!

由聰穎教育慈善基金主辦的第十五屆「啟慧中國語文廣播劇創作暨演繹比賽」的總決賽入圍名單已有結果!參賽隊伍實力相當,評審經商議後選出各組別最後七強進入總決賽!未能入圍的隊伍水準也很高,祈希來年繼續努力,整裝待發,爭取更好成績。

總決賽當天,各組別須以廣播劇形式現場演繹入圍作品。比賽規則及詳情如下:

第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽
決賽及頒獎典禮
日期 : 2023年6月10日(星期六)
時間 : 14:00 至 18:00
比賽場地 : 香港理工大學 蔣震劇院

總決賽注意事項及規則 :

1.同學必須於6月10日總決賽下午2:00到達比賽場地與工作人員報到,逾時者的參賽資格將被作廢。下午2:15至2:45期間,大會將簡介比賽流程及有關注意事項。
2.參賽同學須穿著整齊校服出席總決賽。
3.同學必須於5月31日或之前把所有聲音效果檔案(.mp3格式)電郵至contest@MySmartChinese.com。請於電郵上清楚列明學校名稱及組別編號。
4.所有聲音效果檔案將會複製到大會的電腦,比賽當日每組均須使用大會安排之電腦播放聲音效果。
5.同學亦可以帶備自己的設備或道具(如有)在比賽中製作其他聲音效果。而大會只提供一部電腦供同學使用。
6.主辦機構將提供最多5支麥克風給每組同學作賽。
7.每組將有1分鐘時間作賽前準備和5分鐘時間演繹作品;同學必須在5分鐘內完成作品演繹,時限一到必須立刻終止演繹。
8. 評分標準:
內容20分
咬字20分
聲線運用20分
表現手法20分
整體合作20分

共 100分
9.敬請觀眾準時入場,遲到人士須待工作人員指示或中場休息時段才可進場。
10.比賽期間,為免影響同學們表現,完成演繹之組別不得離開線上直播會議室並需要保持安靜。
11.評審結果以評判之決定為準,參賽者不得異議。獎項細則如有任何爭議,主辦機構將保留最終解讀及決定權利。
12.所有參賽作品,無論得獎與否,一概不會發還。
13.聰穎教育慈善基金擁有所有參賽作品之使用、播放、轉載及重用之權利。

獎項:

每組均設有金、銀、銅及優異獎,「最佳播音員獎」,「最佳劇本獎」及「最受歡迎網上投票獎」。
各入圍隊伍均獲發獎狀,以茲鼓勵。

總決賽入圍名單如下:(名單以隊伍的參賽編號排序)

小學組

參賽編號 學校 組員 參選題目  

P01

中華傳道會呂明才小學

葉曉霖(6B)
蔡芷晴(6A)
麥智堯(6B)
林倩而(6A)
朱晉偉(6B)

十五年後的我

P06

培華小學

胡琪(五乙)
王邇潞(五乙)
林耿生(五乙)
李鈺檸(五丁)

離別與重聚

P10

寶血會思源學校

葉子嶠(四仁)
黎卓如(四仁)
林永樂(六禮)
饒竣稀(六禮)

離別與重聚

P14

救世軍田家炳學校

謝思婷(6H)
何恩澄(6H)
翁紫璇(6H)
盧柏澄(6H)

再見阿豆

P19

浸信會呂明才小學

姚泓治(6B)
嚴崇銘(6B)
羅煒騫(6B)
張佑一(6B)
黃柏橋(6B)

離別與重聚

P21

浸信會沙田圍呂明才小學

屈天恩 (5C)
楊綽瑜 (5C)
余安霖 (6A)
黃樂蓓(6D)
葉芝僮(6D)

十五年後

P29

聖公會李兆強小學

呂文智(5B)
呂咏霖(5D)
郭晞賢(6A)
李柏濤(6B)
黃晞瑜(6C)

十五年後

中學組

參賽編號 學校 組員 參選題目  

S01

香港教師會李興貴中學

袁詠詩(5C)
歐陽佩汶(5D)
彭納姍(5D)
譚俊一(6B)

隔離獨處 - Solitude

S17

拔萃女書院

林浩澄(3Y)
楊靖晞(3U)
蔡文悅(4X)

十五年後

S18

拔萃男書院

劉琛(7A)
王諾禧(7S)
陳丞熹(7P)
李遙(9S)
王祖寧(7S)

逃。完結。異。

S21

李求恩紀念中學

陳玲(1D)
鍾明浩(1D)
蕭堯(1D)
謝瑋軒(5A)
趙碧琪(5B)

咒怨之十五年後的終極真相

S27

澳門培正中學

周家弘(6D)
李德彥(6D)
程文康(6B)

離別與重聚

S37

聖羅撒女子中學中文部

孫甄彤(高二仁)
林慧欣(高二仁)
梁芷圖(高二忠)
梁曉桐(高二忠)

離別與重聚

S38

長沙灣天主教英文中學

王俊謙(4B)
譚金誠(4B)
羅樂行(1B)
孔德鉦(4A)
周靖恩(1B)

失業心慌慌

再次感謝大家的支持及勇躍參與,並預祝總決賽當日圓滿成功!
恭喜所有入圍隊伍 !

如對比賽有任何查詢,歡迎致電+852 2851 3822 (香港區) / +853 6261 6000 (澳門區) 或 電郵至contest@MySmartChinese.com與我們聯絡。

贊助機構:

聰穎教育慈善基金於2023年5月4日公佈

 

《第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽》
投票活動經已啟動 投選我最喜愛的廣播劇

《第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽》的小學組及中學組入圍隊伍已遞交了他們的廣播劇作品,現作公開展出欣賞, 投票期為 5月4日 至 5月15日 中午12時,每人每日可投選各組別一次。各組別得票數最高之隊伍,可奪得「最受歡迎網上投票獎」,而獲邀出席 頒獎典禮接受獎項。敬請大家踴躍投票!


《第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽》總決賽

日期 : 2023年6月10日(星期六)

時間 : 14:00 至 18:00

比賽場地 : 香港理工大學 蔣震劇院


如何投選我最喜愛的廣播劇?

1. 我還未登記SMART Vote! 戶口!

    步驟一:按「投票」按鈕,然後按「請即登記」。

    步驟二:登記SMART Vote! 戶口,只需以電郵地址登記帳戶名稱。

    步驟三:你將會收到一封確認電郵,然後啟動戶口。

    步驟四:返回「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽網站

     (http://www.mysmartchinese.com/Drama) 登入。

    步驟五:投選你最喜愛的廣播劇。

 

2. 我已登記SMART Vote! 戶口!

    步驟一:按「投票」按鈕,然後登入戶口。

    步驟二:投選你最喜愛的廣播劇。

 

3. 我已在 《第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽》 登記SMART Vote! 戶口!

    不用重覆登記,可使用已登記帳戶投票。

 

如對比賽有疑問及查詢,歡迎致電 +852 2851 3822 (香港區) / +853 6261 6000 (澳門區)與聯絡我們 電郵至Contest@MySmartChinese.com聯絡我們。

小學組
參賽編號 學校 組員 劇本 參賽作品
P01 中華傳道會呂明才小學 葉曉霖(6B)
蔡芷晴(6A)
麥智堯(6B)
林倩而(6A)
朱晉偉(6B)
十五年後的我
P02 五旬節于良發小學 周浩宇(6A)
鄭至翊(6B)
趙健華(6B)
蔡子熙(6D)
歐嘉禧(6E)
《如果沒有疫情》
P03 仁愛堂田家炳小學 麥靖翹(5B)
蘇濼洳(5B)
黃焯鈞(5B)
吳雪熒(5B)
離別與重聚
P04 北角官立小學(雲景道) 陳穎霏(6A)
霍雨澄(6A)
羅希敏(6A)
王沛媛(6A)
施景誠(6A)
十五年後
P05 協恩中學附屬小學 李愷悅(4C)
岑泳瑤(4A)
梁珈睿(4A)
張可柔(4C)
十五年後
P06 培華小學 王邇潞(五乙)
胡瑛(五乙)
李鈺檸(五丁)
車翔龍(五乙)
離別與重聚
P07 基督教香港信義會信愛學校 黃清雯(6F)
劉鎂淇(6F)
我們的元宇宙
P08 基督教香港信義會信愛學校 陳皓晴(6H)
黃海晴(6H)
胡嘉雨(6H)
張幃晴(6H)
十五年後
P09 孔教學院大成小學 陸安琪
冼明淇
林藍平
陳俊燁
陳博文
不一樣的超市
P10 寶血會思源學校 葉子嶠(四仁)
黎卓如(四仁)
林永樂(六禮)
饒竣稀(六禮)
離別與重聚
P11 嶺南大學香港同學會小學 林紀沂(5B)
張心羽(5B)
十五年後
P12 德信學校 謝曜揚(5D)
王宇陽(5D)
傅雋溢(5D)
劉臻(5D)
15年後的我
P13 德望小學暨幼稚園(小學部) 甄梓晴
盧心柔
姚曉晴
盧迦玉
潘衍陶
我們的元宇宙
P14 救世軍田家炳學校 謝思婷(6H)
何恩澄(6H)
翁紫璇(6H)
盧柏澄(6H)
再見阿豆
P15 救世軍韋理夫人紀念學校 鍾學勒(5C)
李梓琳(5C)
黃穎琳(5C)
十五年後
P16 東華三院冼次雲小學 李晉熹(6C)
郭珈熙(6C)
陳蕙筠(6C)
十五年後
P17 柏立基教育學院校友會何壽基學校 李允祈(2A)
黎楚怡(5A)
霍懷希(5B)
郭穎文(6A)
鄭雨蓁(6B)
我不怕別離
P18 油塘基顯小學 鄺海榆(6E)
陳濟杰(6E)
何正藍(6E)
離別與重聚
P19 浸信會呂明才小學 姚泓治(6B)
嚴崇銘(6B)
羅煒騫(6B)
張佑一(6B)
黃柏橋(6B)
離別與重聚
P20 浸信會呂明才小學 劉家賢(6D)
施駿樂(6D)
鄒翰旻(6D)
陳己申(6D)
區曉珈(6D)
離別與重聚
P21 浸信會沙田圍呂明才小學 屈天恩 (5C)
楊綽瑜 (5C)
余安霖 (6A)
黃樂蓓(6D)
葉芝僮(6D)
十五年後
P22 澳門國際學校 蔡偉航(G6)
符嘉燁(G6)
劉皓軒(G6)
王晗睿(G6)
離別與重聚
P23 澳門大學附屬應用學校 鄒樂妍(5C)
林嘉文(6C)
張鈺凌(5E)
楊昕桐(5E)
姚天郎(4F)
獨一無“異”的愛
P24 澳門海星中學 鄧詠芝(5C)
張雅軒(5C)
謝海瑤(5B)
袁子琪(6B)
離別與重逢
P25 澳門陳瑞祺永援中學(小學部) 梁芯語 (P6A)
羅樂彤 (P6A)
吳昕翹 (P6A)
湯浩恩 (P6A)
友誼之舞
P26 澳門陳瑞祺永援中學(小學部) 盧啟熙(P6A)
李前翰(P6A)
梅佑謙(P6B)
陸柏翹(P6B)
彭廷堃(P6C)
穿越時光記
P27 聖公會主愛小學 洪依琳(6D)
馬一浚(6D)
謝安喬(6D)
楊冬倪(6D)
盧永朗(6D)
十五年後
P28 聖公會主愛小學 蔡承熹(6B)
徐芷悠(6B)
何祉霖(6B)
林澤(5D)
林睿濤(6B)
離別與重聚
P29 聖公會李兆強小學 呂文智(5B)
呂咏霖(5D)
郭晞賢(6A)
李柏濤(6B)
黃晞瑜(6C)
十五年後
P30 聖公會聖彼得小學 李知言(6D)
吳芷珊(6D)
許晉溢(6D)
十五年後的世界-彼得村的未來
P31 聖羅撒女子中學中文部 黎晞霖(小四誠)
朱子淇(小五誠)
陳忻(小五愛)
麥采晴(小五和)
十五年後
P32 陳瑞祺(喇沙)小學 馮敬軒(5B)
曾敬然(5E)
張逸(4A)
楊靜嘉(4A)
賴沛言(4E)
我們的元宇宙
P33 青松侯寶垣小學 蔡恩紫(6B)
吳婧妤(6B)
朱彤菲(6B)
楊芷晴(6B)
十五年後
P34 青松侯寶垣小學 黃煒淳(6B)
鄭樂彤(6B)
謝雁茹(6B)
葉佩澄(6B)
《為陪伴你而放棄》
P35 香港教育大學賽馬會小學 區絲雅(5C)
吳天悅(5C)
趙康婷(6E)
陳芷澄(5C)
吳天朗(6C)
我們的元宇宙
P36 德明學校 馮智鋒(1A)
張峻嫣(2A)
周芷滺(2A)
叶章堯(3A)
鄧永琪(3A)
離別與重聚
P37 婦聯學校 趙皓朗(1D)
鄭梓宏(1D)
親愛的

中學組
參賽編號 學校 組員 劇本 參賽作品
S01 香港教師會李興貴中學 陳詠詩(5C)
歐陽佩汶(5D)
彭納姍(5D)
譚俊一(6B)
隔離獨處 - Solitude
S02 五旬節中學 吳凡 (5C)
游綽瑩(5C)
曹麗文(5C)
唐嘉遙(5C)
方靖雯(5C)
離別與重聚
S03 仁濟醫院第二中學 陳嘉馨(4D)
陳穎妍(4D)
鄭小欣(4D)
盧燕萍(4D)
潘曉盈(6B)
十五年後
S04 何東中學 黃心榆(4D)
余巧昕(4D)
徐思汶(4D)
蔡曉晴(4D)
尤諾兒(4D)
十五年後
S05 余振強紀念中學 蔡家晧(6B)
馮梓茗(6B)
李妍穎(6A)
離別與重逢
S06 保良局羅傑承(一九八三)中學 布雪瑩(2A)
羅心蕎(2A)
孫紫晴(2B)
余心悠(2A)
十五年後的我們
S07 化地瑪聖母女子學校 甘曉妍 (高二理敬)
鄧子桐 (高二理敬)
甘嘉麗 (高二理敬)
葉嘉怡 (高二文靜)
梁子玲 (高二理敬)
我們的元宇宙
S08 嘉諾撒聖心英文中學 陳珩瑤(2A)
梁若熙(2A)
唐樂萍(2A)
劉寳盈(2A)
彭珈瑩(2A)
火星移居計劃
S09 嘉諾撒聖心英文中學 施泳琳(2D)
龔穎琳(2D)
劉穎璿(2D)
梁睿芯(2D)
消失.尋回
S10 嘉諾撒聖心英文中學 陳靖婷(2C)
鄭翊儒(2C)
沙突雅(2C)
黃剴筠(2C)
黃詠思(2C)
逆轉人生
S11 嘉諾撒聖心英文中學 趙智欣(2B)
黎敏晴(2B)
梁凱琳(2B)
呂家晴(2B)
胡穎嵐(2B)
如果重來一次
S12 培道中學 古穎彤(2A)
徐惜凡(2A)
黃佩珊(2A)
袁詩蘊(2A)
林沁蕾(2A)
十五年後
S14 孔教學院大成何郭佩珍中學 黎子傑(2A)
張子軒(2A)
孫文欣(2A)
陳安琪(2A)
蘇頌瑤(2A)
我們的元宇宙
S15 官立嘉道理爵士中學(西九龍) 繆依彤(3D)
梁嘉珩(3D)
黃舜彌(4B)
朱本明(5A)
梁銳康(2B)
《同學會》
S17 拔萃女書院 林浩澄(3Y)
楊靖晞(3U)
蔡文悅(4X)
十五年後
S18 拔萃男書院 劉琛(7A)
王諾禧(7S)
陳丞熹(7P)
李遙(9S)
王祖寧(7S)
逃。完結。異。
S19 救世軍卜維廉中學 劉恩馨(2D)
呂衍葵(2A)
蔡寳婷(5A)
改變
S20 新界鄉議局元朗區中學 陳樂瑤(5C)
陳海澄(5B)
鄧皓心(5D)
十五年後
S21 李求恩紀念中學 陳玲(1D)
鍾明浩(1D)
蕭堯(1D)
謝瑋軒(5A)
趙碧琪(5B)
咒怨之十五年後的終極真相
S22 氹仔坊眾學校 梁宇繽(2A)
麥芷欣(2B)
夢迴
S23 浸信會呂明才中學 姚焯豐(1A)
陳照暄(1A)
黃凱澄(1A)
袁希瑜(1A)
楊晞彤(1A)
十五年後
S24 澳門國際學校 Lino Lai(G12-1)
Kelvin Liu(G12-3)
Jonathan Feather Ruggles(G12-3)
Jonathan Cheang(G12-3)
我們的元宇宙
S25 澳門培正中學 盧柏晴(4E)
鍾汶澄(4E)
被礫石覆蓋的烈火
S26 澳門培正中學 李心悅(3A)
張子晗(3A)
黃寶穎(3A)
曾煒彬(2A)
聚是一團火,散是滿天星
S27 澳門培正中學 周家弘(6D)
李德彥(6D)
程文康(6B)
離別與重聚
S28 澳門培正中學 岳子惠(5A)
高天瑜(5A)
麥嘉恩(5A)
程梓悅(5A)
麥子純(5A)
彼岸花
S29 澳門培華中學 蔡子雯(5A)
蘇志怡(5A)
盧思羽(5A)
張愫津(5A)
十五年後
S30 澳門培道中學 黎家言(3A)
林芷萱(3A)
歐陽家俊(3A)
陳穎鍶(3C)
容頌欣(3C)
我們的元宇宙
S31 澳門大學附屬應用學校 陳子菁(4C)
林可晴(4B)
梁愷淇(4D)
給十五年後的我們
S32 澳門浸信中學 許佳佳(SC1A)
潘盈盈(SC1C)
何俊賢(SC2B)
廖伊敏(SC2D)
何嘉恩(SG2D)
芯如其意
S33 澳門粵華中學 周君諺
鮑建嵐(F4A)
郭家熹(3C)
十五年後再起步
S34 瑪利曼中學 楊婧菲(二乙)
庄亦昀(二乙)
黃思行(二乙)
十五年後
S35 紡織學會美國會胡漢輝中學 謝匡瑤(3A)
郭祉婷(3A)
周廷燊(3B)
元宇宙
S36 聖公會白約翰會督中學 黃路恩(4A)
陳伊諾(4B)
吳咏謙(4B)
葉恩賜(4B)
黃詠姿(4A)
十五年後——十五年前,十五年後
S37 聖羅撒女子中學中文部 孫甄彤(高二仁)
林慧欣(高二仁)
梁芷圖(高二忠)
梁曉桐(高二忠)
香囊
S38 長沙灣天主教英文中學 王俊謙(4B)
譚金誠(4B)
羅樂行(1B)
孔德鉦(4A)
周靖恩(1B)
失業心慌慌
S39 青年會書院 馮俊彥(3B)
勞綽霖(3B)
黃詩宸(3B)
鍾巧柔(2A)
勞衍銳(2D)
離別與重逢
S40 香港真光書院 郭可茵(5D)
林靜雯(2D)
何穎彤(2A)
100分的姐姐

參賽編號是隨機分配的。

贊助機構:


聰穎教育慈善基金於2023年5月2日公佈

由於參賽隊伍衆多,評判及主辦機構需要更多時間決定賽果,決賽入圍名單將於2023年5月5日公佈,請耐心等候及留意比賽官方網站最新資訊,感謝各位的參與,謝謝!


聰穎教育慈善基金於2023年4月21日公佈

2023年第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽
劇本寫作和語音訓練工作坊圓滿完成

為了讓同學在第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽準決賽前做好十足準備,聰穎教育慈善基金特意於4月12日透過Zoom分別舉行了中、小學組劇本寫作和語音訓練工作坊,反應熱烈,逾二百名師生參與。

我們很榮幸今年可以連續第三年邀請到著名主持人、唱片騎師和《聲夢傳奇2》評審瑪姬老師擔任工作坊嘉賓,向同學分享寶貴經驗和心得,當中內容包括語氣、聲線運用、用咪技巧、咬字讀音、音效及音樂運用等,讓同學更了解廣播劇的創作和演繹技巧!

重温工作坊片段:https://www.facebook.com/100000136938176/videos/2442436362597747/

如有查詢,歡迎致電2851 3822或電郵至 contest@MySmartChinese.com 與我們聯絡。

贊助機構:


聰穎教育慈善基金於2023年3月27日公佈

2023年第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽
劇本寫作和語音訓練工作坊

《第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽》有賴得到一眾校長、老師、家長及同學的支持,目前經已進入第二階段!為使同學更有效掌握廣播劇創作的技巧和製作,聰穎教育慈善基金很榮幸邀請到著名主持人、唱片騎師和監製——瑪姬老師主持是次工作坊。

現通知所有入選同學參加以 Zoom 視訊形式進行的劇本寫作和語音訓練工作坊 :

注意事項:

  • 所有準決賽隊伍均須參與是次訓練工作坊。
  • 各隊伍參與是次訓練工作坊時,請確保以隊伍編號和學校名稱作為(視訊程式內)參加者名稱。

關於比賽:
☆第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽 由 聰穎教育慈善基金 主辦並籌劃。
☆是次比賽亦榮獲下列贊助機構支持(排名不分先後):語文教育及研究常務委員會(語常會)、ETS TOEIC托業英語考試、TOEFL Junior 初中托福、TOEFL ITP 、KEA Learning International 啟進教育國際、EF English Centers 、NICI Asia Ltd 及 海天堂
☆是次比賽總決賽暨頒獎典禮 暫定於 2023年 6 月 10 日 舉行。
☆請確保在於 2023 年 4 月 24 日或之前 提交準決賽比賽錄音及劇本,長度為 5 分鐘內,錄音格式為 MP3,以電郵傳送至 contest@MySmartChinese.com

我們很榮幸邀請到瑪姬老師為大家提供專業意見,機會難得,請大家踴躍參加是次工作坊!
比賽詳情請瀏覽網站 http://www.mysmartchinese.com/drama

如有查詢,歡迎致電2851 3822或電郵至 contest@MySmartChinese.com 與我們聯絡。

贊助機構:


聰穎教育慈善基金於2023年3月20日公佈

 

《第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽》
準決賽入圍隊伍通知

由聰穎教育慈善基金主辦的《第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽》現正宣佈第一階段的比賽結果已經出爐!

今年參加的隊伍眾多,我們對各學校的積極參與感到十分鼓舞!而且學生所提交的劇本都具備非常高的質素,比賽競爭十分激烈!故此,為了讓更多同學獲得比賽的寶貴經驗,《第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽》第二階段比賽決定將各組別的入圍隊伍名額增加至超過三十隊!

我們亦非常榮幸獲得各位校長、老師、家長及同學的支持,讓同學們能夠繼續透過是次比賽提升語文能力。為讓同學更進一步了解廣播劇的創作及演繹技巧,所有晉身第二階段的同學都會獲邀參加2023年4月12日的劇本寫作和語音訓練工作坊(小學組:下午4:00-5:00;中學組:下午5:15-6:15),詳情將於稍後公佈,敬請留意我們的網頁及社交媒體更新。

同學們所創作的作品都創意十足、文采飛揚,為鼓勵同學在文字創作上有更進一步的突破,本屆比賽將增設「最佳劇本獎」,每個組別名額各一。

恭喜下列晉身第二階段的參賽隊伍:(參賽編號由比賽主辦方隨機決定)

小學組 (排名不分先後)

參賽編號學校組員
P01中華傳道會呂明才小學 葉曉霖(6B)
蔡芷晴(6A)
麥智堯(6B)
林倩而(6A)
朱晉偉(6B)
P02五旬節于良發小學 周浩宇(6A)
鄭至翊(6B)
趙健華(6B)
蔡子熙(6D)
歐嘉禧(6E)
P03仁愛堂田家炳小學麥靖翹(5B)
蘇濼洳(5B)
黃焯鈞(5B)
吳雪熒(5B)
P04北角官立小學(雲景道)
陳穎霏(6A)
霍雨澄(6A)
羅希敏(6A)
王沛媛(6A)
施景誠(6A)
P05協恩中學附屬小學李愷悅(4C)
岑泳瑤(4A)
梁珈睿(4A)
張可柔(4C)
P06培華小學王邇潞(五乙)
胡瑛(五乙)
李鈺檸(五丁)
車翔龍(五乙)
P07基督教香港信義會信愛學校黃清雯(6F)
劉鎂淇(6F)
P08基督教香港信義會信愛學校陳皓晴(6H)
黃海晴(6H)
胡嘉雨(6H)
張幃晴(6H)
P09孔教學院大成小學陸安琪
冼明淇
林藍平
陳俊燁
陳博文
P10寶血會思源學校葉子嶠(四仁)
黎卓如(四仁)
林永樂(六禮)
饒竣稀(六禮)
P11嶺南大學香港同學會小學 林紀沂(5B)
張心羽(5B)
P12德信學校謝曜揚(5D)
王宇陽(5D)
傅雋溢(5D)
劉臻(5D)
P13德望小學暨幼稚園(小學部) 甄梓晴
盧心柔
姚曉晴
盧迦玉
潘衍陶
P14救世軍田家炳學校謝思婷(6H)
何恩澄(6H)
翁紫璇(6H)
盧柏澄(6H)
P15救世軍韋理夫人紀念學校 鍾學勒(5C)
李梓琳(5C)
黃穎琳(5C)
P16東華三院冼次雲小學李晉熹(6C)
郭珈熙(6C)
陳蕙筠(6C)
P17柏立基教育學院校友會何壽基學校李允祈(2A)
黎楚怡(5A)
霍懷希(5B)
郭穎文(6A)
鄭雨蓁(6B)
P18油塘基顯小學鄺海榆(6E)
陳濟杰(6E)
何正藍(6E)
P19浸信會呂明才小學姚泓治(6B)
嚴崇銘(6B)
羅煒騫(6B)
張佑一(6B)
黃柏橋(6B)
P20浸信會呂明才小學 劉家賢(6D)
施駿樂(6D)
鄒翰旻(6D)
陳己申(6D)
區曉珈(6D)
P21浸信會沙田圍呂明才小學屈天恩 (5C)
楊綽瑜 (5C)
余安霖 (6A)
黃樂蓓(6D)
葉芝僮(6D)
P22澳門國際學校蔡偉航(G6)
符嘉燁(G6)
劉皓軒(G6)
王晗睿(G6)
P23澳門大學附屬應用學校鄒樂妍(5C)
林嘉文(6C)
張鈺凌(5E)
楊昕桐(5E)
姚天郎(4F)
P24澳門海星中學鄧詠芝(5C)
張雅軒(5C)
謝海瑤(5B)
袁子琪(6B)
P25澳門陳瑞祺永援中學(小學部)
梁芯語 (P6A)
羅樂彤 (P6A)
吳昕翹 (P6A)
湯浩恩 (P6A)
P26澳門陳瑞祺永援中學(小學部)
盧啟熙(P6A)
李前翰(P6A)
梅佑謙(P6B)
陸柏翹(P6B)
彭廷堃(P6C)
P27聖公會主愛小學洪依琳(6D)
馬一浚(6D)
謝安喬(6D)
楊冬倪(6D)
盧永朗(6D)
P28聖公會主愛小學蔡承熹(6B)
徐芷悠(6B)
何祉霖(6B)
林澤(5D)
林睿濤(6B)
P29聖公會李兆強小學 呂文智(5B)
呂咏霖(5D)
郭晞賢(6A)
李柏濤(6B)
黃晞瑜(6C)
P30聖公會聖彼得小學李知言(6D)
吳芷珊(6D)
許晉溢(6D)
P31聖羅撒女子中學中文部黎晞霖(小四誠)
朱子淇(小五誠)
陳忻(小五愛)
麥采晴(小五和)
P32陳瑞祺(喇沙)小學馮敬軒(5B)
曾敬然(5E)
張逸(4A)
楊靜嘉(4A)
賴沛言(4E)
P33青松侯寶垣小學蔡恩紫(6B)
吳婧妤(6B)
朱彤菲(6B)
楊芷晴(6B)
P34青松侯寶垣小學 黃煒淳(6B)
鄭樂彤(6B)
謝雁茹(6B)
葉佩澄(6B)
P35香港教育大學賽馬會小學區絲雅(5C)
吳天悅(5C)
趙康婷(6E)
陳芷澄(5C)
吳天朗(6C)
P36德明學校馮智鋒(1A)
張峻嫣(2A)
周芷滺(2A)
叶章堯(3A)
鄧永琪(3A)
P37婦聯學校趙皓朗(1D)
鄭梓宏(1D)
中學組(排名不分先後)
參賽編號學校組員
S01香港教師會李興貴中學陳詠詩(5C)
歐陽佩汶(5D)
彭納姍(5D)
譚俊一(6B)
S02五旬節中學 吳凡 (5C)
游綽瑩(5C)
曹麗文(5C)
唐嘉遙(5C)
方靖雯(5C)
S03仁濟醫院第二中學陳嘉馨(4D)
陳穎妍(4D)
鄭小欣(4D)
盧燕萍(4D)
潘曉盈(6B)
S04何東中學 黃心榆(4D)
余巧昕(4D)
徐思汶(4D)
蔡曉晴(4D)
尤諾兒(4D)
S05余振強紀念中學蔡家晧(6B)
馮梓茗(6B)
李妍穎(6A)
S06保良局羅傑承(一九八三)中學布雪瑩(2A)
羅心蕎(2A)
孫紫晴(2B)
余心悠(2A)
S07化地瑪聖母女子學校 甘曉妍 (高二理敬)
鄧子桐 (高二理敬)
甘嘉麗 (高二理敬)
葉嘉怡 (高二文靜)
梁子玲 (高二理敬)
S08嘉諾撒聖心英文中學 陳珩瑤(2A)
梁若熙(2A)
唐樂萍(2A)
劉寳盈(2A)
彭珈瑩(2A)
S09嘉諾撒聖心英文中學 施泳琳(2D)
龔穎琳(2D)
劉穎璿(2D)
梁睿芯(2D)
S10嘉諾撒聖心英文中學 陳靖婷(2C)
鄭翊儒(2C)
沙突雅(2C)
黃剴筠(2C)
黃詠思(2C)
S11嘉諾撒聖心英文中學趙智欣(2B)
黎敏晴(2B)
梁凱琳(2B)
呂家晴(2B)
胡穎嵐(2B)
S12培道中學 古穎彤(2A)
徐惜凡(2A)
黃佩珊(2A)
袁詩蘊(2A)
林沁蕾(2A)
S13婦聯學校趙皓朗(1D)
鄭梓宏(1D)
S14孔教學院大成何郭佩珍中學黎子傑(2A)
張子軒(2A)
孫文欣(2A)
陳安琪(2A)
蘇頌瑤(2A)
S15官立嘉道理爵士中學(西九龍)繆依彤(3D)
梁嘉珩(3D)
黃舜彌(4B)
朱本明(5A)
梁銳康(2B)
S16德明學校 馮智鋒(1A)
張峻嫣(2A)
周芷滺(2A)
叶章堯(3A)
鄧永琪(3A)
S17拔萃女書院林浩澄(3Y)
楊靖晞(3U)
蔡文悅(4X)
S18拔萃男書院 劉琛(7A)
王諾禧(7S)
陳丞熹(7P)
李遙(9S)
王祖寧(7S)
S19救世軍卜維廉中學劉恩馨(2D)
呂衍葵(2A)
蔡寳婷(5A)
S20新界鄉議局元朗區中學陳樂瑤(5C)
陳海澄(5B)
鄧皓心(5D)
S21李求恩紀念中學 陳玲(1D)
鍾明浩(1D)
蕭堯(1D)
謝瑋軒(5A)
趙碧琪(5B)
S22氹仔坊眾學校 梁宇繽(2A)
麥芷欣(2B)
S23浸信會呂明才中學姚焯豐(1A)
陳照暄(1A)
黃凱澄(1A)
袁希瑜(1A)
楊晞彤(1A)
S24澳門國際學校 Lino Lai(G12-1)
Kelvin Liu(G12-3)
Jonathan Feather Ruggles(G12-3)
Jonathan Cheang(G12-3)
S25澳門培正中學盧柏晴(4E)
鍾汶澄(4E)
S26澳門培正中學 李心悅(3A)
張子晗(3A)
黃寶穎(3A)
曾煒彬(2A)
S27澳門培正中學周家弘(6D)
李德彥(6D)
程文康(6B)
S28澳門培正中學岳子惠(5A)
高天瑜(5A)
麥嘉恩(5A)
程梓悅(5A)
麥子純(5A)
S29澳門培華中學蔡子雯(5A)
蘇志怡(5A)
盧思羽(5A)
張愫津(5A)
S30澳門培道中學黎家言(3A)
林芷萱(3A)
歐陽家俊(3A)
陳穎鍶(3C)
容頌欣(3C)
S31澳門大學附屬應用學校陳子菁(4C)
林可晴(4B)
梁愷淇(4D)
S32澳門浸信中學許佳佳(SC1A)
潘盈盈(SC1C)
何俊賢(SC2B)
廖伊敏(SC2D)
何嘉恩(SG2D)
S33澳門粵華中學周君諺
鮑建嵐(F4A)
郭家熹(3C)
S34瑪利曼中學楊婧菲(二乙)
庄亦昀(二乙)
黃思行(二乙)
S35紡織學會美國會胡漢輝中學謝匡瑤(3A)
郭祉婷(3A)
周廷燊(3B)
S36聖公會白約翰會督中學黃路恩(4A)
陳伊諾(4B)
吳咏謙(4B)
葉恩賜(4B)
黃詠姿(4A)
S37聖羅撒女子中學中文部孫甄彤(高二仁)
林慧欣(高二仁)
梁芷圖(高二忠)
梁曉桐(高二忠)
S38長沙灣天主教英文中學王俊謙(4B)
譚金誠(4B)
羅樂行(1B)
孔德鉦(4A)
周靖恩(1B)
S39青年會書院馮俊彥(3B)
勞綽霖(3B)
黃詩宸(3B)
鍾巧柔(2A)
勞衍銳(2D)
S40香港真光書院郭可茵(5D)
林靜雯(2D)
何穎彤(2A)

另外,第二階段錄音截止遞交日期為2023年4月24日,請同學謹記於限期前把作品以mp3或wav格式連同劇本電郵至Contest@MySmartChinese.com

如對比賽有疑問及查詢,歡迎致電 +852 2851 3822 (香港區) / +853 6261 6000 (澳門區) 或 電郵至Contest@MySmartChinese.com 聯絡我們。

贊助機構:


聰穎教育慈善基金於2022年9月15日公布

第十五屆「啟慧中國語文」 廣播劇創作暨演繹比賽
邀請函

「戲劇教學」 令同學們通過編寫自己的作品,發揮創意。這就是潛移默化的情感、思考及美學教育;同學們在自我探索和小組合作中對人生有更深刻的體會。



「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽已踏入第十五屆,非常難得,亦有幸獲得教授、校長、老師和社會各界人士的支持和認同,使比賽備受學界高度評價! 今年比賽繼續獲得語文教育及研究常務委員會(語常會)的贊助!活動參賽費用全免。我們也必須感謝所有參加去年比賽的同學們,儘管在2019冠狀病毒病疫情期間遇到了不少困難,同學們仍然積極參與!



比賽旨在鼓勵同學們在創作過程中有效運用文字來傳情達意,提升他們的主導能力、表達能力、合作性和思考能力。同學們既要自行創作廣播劇劇本,更要製作錄音作品,挑戰性非常高。



另外,為鼓勵同學自主學習,聰穎教育慈善基金特設廣播劇網上資源中心,提供有關廣播劇劇本創作、語音訓練及演繹技巧的資訊,歡迎到網站 https://bit.ly/smartdrama,查閱更多。

今年主題:


參賽團隊可以選擇的主題:
1. 十五年後
十五年後的世界,似遠非遠、似近非近。十五年後,你我將身在何處?如今身邊的人與物會何改變?那些對未來的美好憧憬能否都一一實現?我們又能否成為理想中的那個自己?有些事物會隨時間洪流而改變,甚至被淘汰,有些則是歷久常新,屹立於時代巨輪之中。試以「十五年後」為主題,創作廣播劇一則,分享你對未來的想法。
2. 我們的元宇宙
科技日新月異,「元宇宙」成為現今的熱門話題,突破了以往對虛擬與現實之間的劃分。躍身至虛擬世界中,人和人之間的溝通不再受到地域限制,我們能在這個世界中嘗盡現實無法達成的事情;然而,與此同時,我們又會否失去了一些東西?發揮你的無限創意,以廣播劇分享你的「元宇宙」。
3. 離別與重聚
没有離别的難過,哪有重聚的快樂? 離別和重聚是人生不停上演的情節,也是我們對未來幸福與快樂深深的渴望。你同意嗎? 請同學以廣播劇的形式道出你的心聲。

  全日制中、小學生

1. 比賽分兩個組別,每間學校參賽隊伍數目不限。
小學組︰
小一至小六
中學組︰
中一至中六
2. 參賽隊伍先以上述其中一個主題創作五分鐘內的文字劇本。
3. 參賽隊伍於入圍後再把劇本演繹及錄製成聲音檔案。
4. 參賽隊伍以學校為單位。
5. 每間學校可派出多於一隊參賽。
6. 每隊人數可由一至不超過五人組成。
7. 每隊只可遞交作品一份。

日期 比賽階段 備註
2023年1月20日
(星期五)
第一階段 截止提交參賽表格
2月24日
(星期五)
截止提交參賽作品 – 演繹劇本文字稿
遞交方法︰
電郵至 contest@MySmartChinese.com
傳真至 2851 8422
文字劇本以製作約五分鐘聲帶為內容長度標準。
3月20日
(星期一)
公布晉身準決賽的隊伍名單
名單會於 www.mysmartchinese.com/Drama公布
入圍隊伍:小學組及中學組每組各十五隊
4月 劇本寫作和語音訓練工作坊 (晉身準決賽的隊伍可以參加)
4月24日
(星期一)
第二階段 截止提交準決賽比賽錄音及劇本
遞交方法︰
電郵至contest@MySmartChinese.com
錄音長度不得多於五分鐘,存檔須為 MP3 格式
5月2日
(星期二)
第三階段 公布決賽參賽隊伍名單
名單會於 www.MySmartChinese.com/Drama公布
入圍隊伍:小學組及中學組每組各五隊
5月4日(星期四)中午12時 至 5月15日(星期一) 中午12時 錄音將被上載至比賽網站,作網上公開投票,選出「最受歡迎網上投票獎」得主
請到 www.MySmartChinese.com/Drama/ 投票
2023年5月 《第十五屆「啟慧中國語文」廣播劇創作暨演繹比賽》總決賽 暨 頒獎典禮
日期及地點:待定
以廣播劇形式把作品現場演繹,將選出金、銀、銅、優異獎、「最佳播音員獎」 及「最受歡迎網上投票獎」得主

參賽方法:

請填妥參賽表格,電郵至 contest@MySmartChinese.com 或傳真至 2851 8422。
若以電郵方式遞交,作品附件必須為 Microsoft Word 檔。若以傳真方式遞交,來稿須使用黑色原子筆 (請勿使用鉛筆) ,並以端正字體寫在原稿紙上。


評分標準:

第一階段評分標準
(參賽作品–劇本文字稿)

內容 30分
意涵 30分
文句 20分
創意 20分
第二階段評分標準
(檔案模式:MP3)

內容 40分
咬字 20分
聲線 20分
表現手法 20分
第三階段評分標準
以廣播劇形式現場演繹作品

內容 20分
咬字 20分
聲線 20分
表現手法 20分
整體合作 20分

獎項:

每組均設有金、銀、銅及優異獎,「最佳播音員獎」及「最受歡迎網上投票獎」。
此外,金獎得獎隊伍將獲價值港幣2,000元的現金獎;銀獎得獎隊伍將獲港幣1,500元的現金獎;銅獎得獎隊伍將獲港幣1,000元的現金獎。 各入圍隊伍均獲發獎狀,以茲鼓勵。

備註:

  1. 各參賽隊伍不可遞交多於一份作品。
  2. 每隊不可多於五位成員,成員必須為該參賽組別之學生。
  3. 參賽作品不可含有色情、暴力或帶惡意或歧視成分,違規隊伍將被取消參賽資格。
  4. 參賽作品必須是原創作品,不得抄襲或改編,違規隊伍將被取消參賽資格。
  5. 參賽作品必須從未於任何媒體發表 (包括文字和電子媒體),如有任何與作品有關的版權問題,參賽隊伍需負上所有責任。
  6. 所有已遞交的參賽作品,無論得獎與否,一概不會發還。
  7. 主辦機構擁有所有參賽作品之使用、播放、轉載及重用之權利。
  8. 參加比賽即表示參賽者同意主辦方將參賽者的姓名、肖像、聲音、意見、照片、劇本、音頻、視頻、表演和信息用於全球任何媒體的宣傳目的;或授權其他機構使用及編輯上述資料作教育或宣傳用途,無需進一步付款或通知。
  9. 主辦機構擁有所有參賽作品的知識產權。
  10. 參賽隊伍若更換任何成員,證書恕不另行補發。
  11. 評審結果以評判之決定為準,參賽者不得異議。主辦機構保留是次比賽一切最終決定之權利。


查詢:

如對比賽有疑問及查詢,歡迎致電 2851 3822 聯絡我們或留意 www.mysmartchinese.com/Drama/上的消息公布。

贊助機構: